Jezsuita Templom (Miskolc) / ＠Jezsuita gimnazium
| いの混声合唱団（伊野町混声合唱団）は、１９９４年と１９９９年の２回のドイツ演奏旅行に続き、２００３年１１月に第３回目の海外演奏旅行となる「ハンガリー演奏旅行」を実施しました。 今回の演奏旅行も、過去２回のドイツ演奏旅行をコーディネートしてくださった作家・写真家の相原恭子さん（神奈川県横浜市在住）が三度（みたび）、伊野町混声合唱団のためにコーディネートしてくださったものです。 ことの始まりは２００１年３月、横浜に相原さんをお訪ねしたとき、相原さんから「ハンガリーの知人が文化交流の話しをしていたが、次はハンガリーへ行ってみませんか」と言う提案をいただいたものでした。 そのときは軽い気持ちで是非にとお願いをしたのですが、その知人という方が元駐日ハンガリー全権大使夫人、シュディ・エリカ（Sudy Erika）さんでした。通常ではとてもお世話をいただけるような方ではなく、伊野混としてお願いしていいものか心配しましたが、相原さんとシュディさんの信頼関係、そして伊野混とのお付き合いを信用していただき、シュディさんが全てのアレンジをしてくださるということになりました。 このときにはすでに、シュディさんはハンガリーに帰られておりましたが、ファッション関係の仕事をされており、日本においでる機会がありましたので、何度かお会いして準備を進めました。 当初は２００４年ということで検討を始めたのですが、２００３年が伊野混の創立２０周年であり、記念行事の一環として１年早く実施しました。 今回も、現地の合唱団と交流コンサートを持つということを前提にアレンジしていただきましたが、最終的にシュディさんの故郷であるミシュコルツ（ハンガリー北東部の都市）でコンサートを行うことが決まりました。 そして、受け入れてくださる合唱団も「ミシュコルツ・バルトーク合唱団」（Miskolc Bartok Korus）と決まりました。指揮者はミシュコルツの音楽学校の副校長をされており、団員も音楽学校や大学の学生が主体とのことでした。 ハンガリーはバルトーク、コダーイ、リストなどの音楽科を輩出した国です。そのようなハンガリーで「バルトーク」の名前を冠した合唱団ですので、果たして我々のような小さな街の合唱団が一緒に歌えるようなレベルなのか、不安と心配の種は尽きませんでした。 しかし、行ってみればその心配は杞憂に終わりました。シュディさんがご自身で調査し、打ち合わせをしていただいたこともあって、受け入れ態勢は万全でした 合唱団の歓迎ぶりも素晴らしく、音楽宮殿で前日に行われた合同練習会と顔合わせパーティーは、本番の演奏会よりも感激する程でした。 演奏会は２００３年１１月３０日、ミシュコルツの中心から少し離れた高台にある「イエズス会教会」で開かれました。 長い余韻の残る教会での歌声は、本当に自分達の声かと思うほど美しく、お集まりいただいたお客様の暖かく、そして熱烈な拍手に感動しました。 また、バルトーク合唱団の演奏も素晴らしく、教会音楽の神髄を聴くことができました。 １０日間という旅行でしたが、受け入れてくださる方達の大いなる好意に感謝する日々でした。 もちろん、相原さん、シュディさんのお世話があって初めて実現できた行事ですが、その前提としてお互いの信頼関係がありました。お金を積んでできる旅行ではありません。信頼する気持ちと感謝する気持ちがあってこそ実現できたものと思います。 この旅行を糧に、さらに前進していきたいものです。 |
ハンガリー演奏旅行日程
［ ２００３年 ］
| １１月２４日 （月） | ＜Ａ班出発＞ 高知空港 １８：２０（ANK418)→１９：００ 伊丹空港 バス→ 関西空港 ［全日空ゲートタワーホテル泊］ |
| １１月２５日 （火） | 関西国際空港 １１：００(KLM868) →１５：００ アムステルダム ［一部 関西国際空港 ９：５５(JAL961）→１１：５０ ソウル・仁川 同発 １３：３５(KLM866)→１７：２０ アムステルダム］ 合流ののち、同発 １９：２５(KLM3129)→２０：５０ プラハ ［ホテル・ヤルタ・プラハ（JALTA PRAHA ）泊］ |
| １１月２６日 （水） | プラハ観光（プラハ城、カレル橋、旧市街、旧市庁舎など） ［ホテル・ヤルタ・プラハ泊］ ＜B班出発＞ 高知駅（夜行バス）→［車中泊］大阪へ |
| １１月２７日 （木） | ＜A班＞ プラハ １２：３５（OK390)→１３：３５ ブダペスト ＜B班＞ 関西国際空港 １１：００（KJM868)→１５：００ アムステルダム 同発 １６：１５→１８：２５ ブダペスト ［ホテル・タベルナ（HOTEL TAVERNA）泊］ |
| １１月２８日 （金） | ブダペスト観光 （聖イシュトバン教会、中央市場、ゲレルトの丘、オペラ座、 コダーイ記念館など） ［ホテル・タベルナ泊］ |
| １１月２９日 （土） | ブダペスト→エゲル→ミシュコルツ 音楽宮殿にて合同練習、顔合わせパーティー ［リラフュレド・お城ホテル（HOTEL PALOTA）泊］ |
| １１月３０日 （日） | ミシュコルツ市内観光 午後：コンサート会場（イエズス会教会）でリハーサル 夕方：「ミシュコルツ・バルトーク合唱団」と合同演奏会 市内レストランで交流パーティー ［お城ホテル泊］ |
| １２月 １ 日 （月） | ミシュコルツ（洞窟温泉）→ホロケ村→ブダペスト ［ホテル・タベルナ泊］ |
| １２月 ２ 日 （火） | ブダペスト １０：４０（KLM1372)→１２：５０ アムステルダム 同発 １４：２０（KLM867)→ ［機内泊］ |
| １２月 ３ 日 （水） | →０９：２０ 関西国際空港 同発 １１：３５（ANK701)→１２：１５ 高知空港着 |
| コース | 日程 | 旅費 |
| Ａコース | １１月 ２４日 〜 １２月 ３ 日 （ ９泊 １０日） | ￥３００，０００ |
| Ｂコース | １１月 ２６日 〜 １２月 ３ 日 （ ７泊 ８日） | ￥２４０，０００ |
| ソプラノ | １０名 |
| アルト | １０名 |
| テナー | ６名 |
| ベース | ６名 |
| 指揮者、スタッフ | ４名 |
| 合計 | ３６名 |
| アメリカ・ドル | ￥１０８ |
| ユーロ | ￥１３３ |
| チェコ・コルナ | ￥４．２８ |
| ハンガリー・フォリント | ￥０．５０５ |