伊野混第１回ドイツ演奏旅行の記録−５

更新 ： ２００２ 年 １２ 月 ２５ 日

	１９９４−１２−５ 演奏会の開演。 会場は満員の盛況。同行していたカメラクルーにはフラッシュ撮影禁止と言われていたが､観衆の多くが写真を撮ってくれるため､その後は気にせず撮影できたとのこと。
控え室・楽屋はなく、祭壇の左右が我々の待機場所。舞台のうえ、後方で聴く形になる。
	「さくら」「荒城の月」にあわせて踊りを披露。
現地の新聞に､１，０００年に及ぶ教会の歴史の中で、日本の世俗曲が歌われたのはもちろんだが、着物姿で舞い踊ったのも始めてである、と報じられた。
	演奏会のあと､ブラウヴァイラーの男声合唱団が保有するクラブハウスで交歓会が開かれた。
日本から「土佐のフラフ」を持参し､クラブハウスのなかに飾り付けた。 喜んではいただけたが、そんなに日本色を出さなくても、音楽・合唱を通じて十分交流できた。
	アブタイコールの団長の挨拶で交歓会がスタート。相原さんの通訳で楽しく会話がはずむ。
女声団員は着物を持参し､英語と身振り手振りで会話が始まる。
	こんなときになると、ドイツ語は無理としても、もう少し英語を勉強しておれば良かったと痛感する。でも、言いたいことは大体わかってくれる。
こいのぼりにあわせ､よさこい節を歌う。
	ドイツ人のパフォーマンスに負けてはならじと、黒田節を熱演。
クリスマスの期間は､いわゆる宗教曲､祝典歌しか演奏されないとのことだが、こういう場ではポピュラーな愛唱歌を歌ってくれた。
	体格からして違いがあるが、ろうろうと男声が歌うと周囲を圧倒する。本当に音楽が身体に合っているように感じる。
お土産に持参した和紙の法被も好評を博した。
	全員が腕を組んでの合唱。楽しいひと時が名残惜しい。その後､アルコールを飲んでいない（！）団員の車でそれぞれホテルまで送っていただく。
１９９４−１２−６ 早朝のアブタイホテル 今日はもう帰国である。
	バラント氏の息子さん・ステファン氏も見送りにきてくれる。
思い出やお土産の一杯詰まったスーツケースを並べて空港へのバスを待つ。
	4日間滞在したブラウヴァイラーの町並み。教会がひときわ高くそびえる。

back

top